和跻桉
2019-05-29 12:16:03

W ASHINGTON(美联社) - 内政大臣Ken Salazar周二批准了一项计划,将马丁路德金纪念碑上的争议题词删除,而不是切入花岗岩,用更全面的报价取而代之。

萨拉查说他已经与国王的家人,建立纪念馆和国家公园管理局的团体达成协议,通过在雕刻上刻上凹槽以与雕塑中的现有标记相匹配,从King的“Drum Major”演讲中删除一个解释。 纪念雕塑家雷义新建议以这种方式删除铭文,以免损害纪念碑的结构完整性。

包括诗人玛雅·安吉洛在内的批评者在2011年开放的纪念碑开始后抱怨说,这句话的引用使得金的话脱离了背景,使他听起来很傲慢。 这句话的内容是:“我是正义,和平和正义的鼓手。”

在King被暗杀前约两个月,全文引用了1968年的一篇讲道。 它写道:“是的,如果你想说我是一个鼓专业,说我是一个鼓励司法专业的人。说我是和平的鼓专业。我是一个正义的鼓专业。而且所有的其他浅薄的事情也无关紧要。“

萨拉查在向美联社提交的一份声明中解释了对铭文长期存在分歧以及应如何修复的决议。

萨拉查说:“我感到自豪的是,所有各方都聚集在一起,这将有助于确保这个永恒而有力的纪念碑对金博士的生活和遗产的结构完整性。”

根据联邦官员的说法,工作计划在总统就职典礼后开始,该计划属于国王假期,将于2013年2月或3月开始,预计将在春季完成。 国家公园管理局预计,1月份国王生日期间将有数千人访问该网站,并且不想阻挠他们的观点。

联邦官员将向两个必须审查和批准设计工作的小组提交计划。

原作雕塑家雷将执行石刻工作以删除铭文。 在项目期间,纪念馆将对游客开放,尽管国王的雕像有时可能会被脚手架阻挡。

在美国内政部发布的联合声明中,金的家人表达了对新计划的支持。 国王最年轻的女儿伯尼斯·金(Bernice King)是亚特兰大国王中心的首席执行官,他感谢萨拉查和国家公园管理局“谨慎地保持这个重要纪念碑的精神和外观,以纪念我们国家的历史和父亲的记忆。”

国王的妹妹,克里斯汀国王法里斯说,这个家庭希望整个报价都刻在纪念碑上。

“虽然我们的家人当然更愿意使用整个'Drum Major'报价,但我们完全认可并支持秘书的建议,”她说。

建造纪念碑的团体表示,对取消铭文的妥协感到高兴。

纪念馆执行建筑师Ed Jackson Jr.告诉美联社,字体将被水平“运动线”取代,这些线已经是设计的一部分,用于显示中央“希望之石”的运动。绝望“背后。

设计灵感来自King的“我有一个梦想”演讲中的一句话:“走出绝望的山峰,一块充满希望的石头。” 这条信息刻在雕塑的另一边,并将保留。

杰克逊说,从雕塑中切割花岗岩并替换它以便为更长的报价让路看起来就像是一个“补丁工作”。 他说,删除铭文保留了艺术品的完整性。

“我们在一年前提出了这个想法。每个人都需要一段时间来达成一个人人都可以接受的协议,”杰克逊说。

___

Martin Luther King Jr.纪念馆:http://www.nps.gov/mlkm/

___

在Twitter上关注Brett Zongker,网址为https://twitter.com/DCArtBeat